interfaith marriage أمثلة على

• Well, oftentimes, in cases of interfaith marriages couples have difficulty...
  كثيراً في حالات الزواج مختلف الديانة --يواجه الزوجان صعوبات
• Although interfaith marriages are most often contracted as civil marriages, in some instances they may be contracted as a religious marriage.
  مع أن التزاوج بين أتباع أديان مختلفة عادة يتم تعاقده كزواج مدني، إلا أنه أحيان يتعاقد كزواج ديني.
• In many ethnoreligious groups emphasis is placed upon religious endogamy, and the concurrent discouragement of interfaith marriages or intercourse, as a means of preserving the stability and historical longevity of the community and culture.
  وفي العديد من المجموعات الإثنية الدينية يتم التركيز على الزواج داخل المجموعة، ورفض أي شكل بين الزواج بين الأديان أو الجماعات المختلفة، وذلك كوسيلة للحفاظ على الإستقرار والبقاء التاريخي للمجتمع والثقافة.
• In an interfaith marriage, each partner typically adheres to their own religion; this excludes a marriage of a spouse belonging to religion X to a spouse who has undergone religious conversion from religion Y to religion X. Interfaith marriage is also distinct from the concepts of religious assimilation, cultural assimilation, religious disaffiliation, and apostasy.
  في زواج بين أتباع أديان مختلفة، كل زوج عادة لا يزال ينتمي إلى ديانته؛ باستثناء الزواج الذي يعتنق فيه زوج من الزوجين ديانة الآخر. التزاوج بين أتباع أديان مختلفة كذلك يختلف عن الاستيعاب الديني والاستيعاب الثقافي والردة.
• In Egypt the government does not officially recognize conversions from Islam to Christianity; also certain interfaith marriages are not allowed either, this prevents marriages between converts to Christianity and those born in Christian communities, and also results in the children of Christian converts being classified as Muslims and given a Muslim education.
  ولا تعترف الحكومة رسمياً بالتحول من الإسلام إلى المسيحية؛ كما لا يسمح أيضًا بالزواج بين الرجل المسيحي والمرأة المسلمة، وهذا يمنع الزيجات بين المتحولين إلى المسيحية وأولئك الذين ولدوا في العائلات المسيحية، كما يؤدي إلى تحول أطفال المتحولين المسيحيين إلى مسلمين وتعليمهم كمسلمين.
• Total assimilation is possible only if the host society is receptive and extensive interfaith marriage takes place (at its most in former European colonies with a divisive black-white line, which allowed Jews to be seen as part of the desirable white element and where miscegenation was hardly a taboo).
  ولا يمكن تحقيق الإندماج الكامل إلا إذا كان المجتمع المضيف متقبلاً ومتفتحا وانتشر الزواج بين الأديان المختلفة (كما في المستعمرات الأوروبية السابقة حيث كان ما يزال هناك التقسيم العرقي بين البيض والسود، مما سمح لليهود بأن ينظر إليهم كجزء من العنصر الأبيض المرغوب فيه وحيث كان الزواج المختلط من أعراق مختلفة من المحرمات.